কবি সাইদ হাফিজের দুইটি কবিতা

মৃত সংস্করণ

 

মরা ফুলের মর্মান্তিক সৌরভের মতো
মৃত্যুকে পাশ কাটিয়ে বেঁচে থাকা –
মৃত্যুর চেয়েও কি ঢের মধুর?

কুড়িয়ে পাওয়া সৌরভ আর বুড়িয়ে যাওয়া ফুল
বড় বেশি হালকা, বাতাসের বিপরীতে ওড়ে চুল
আমি, তুমি, আমরা সবাই-
কাঁচের ফুল খুঁজি বন্ধাগারে
আলোর ঘনত্ব বাড়ে অন্ধকারে।

 

 

মেয়ে 

মেয়ে, তোমার বয়স তো অনেক হ’লো
রোম্যান্টিকতার বোরখাটা এবার খোলো

অস্থির সময়ের এতিম সন্তান তুমি-আমি
এখানে জীবনের চেয়ে মৃত্যু অনেক দামি
ধর্ষিতারাই বিখ্যাত হয়ে ওঠে রাতারাতি
বেঁচে থাকতে লবডঙ্কা, মরে গেলেই খ্যাতি

মাথার চুলের চেয়ে স্বল্প জীবনের দৈর্ঘ্য
মিছিমিছি সাজিয়ো না দেবতার অর্ঘ্য
পরাধীনতার খোপা খুলে ফেলো আজ
মৃত্যুর আগেই পরে নাও জীবনের সাজ

মেয়ে, তোমার বয়সতো অনেক হ’লো
প্লাস্টিকের চশমাটা এবার খোলো।